Повече информация ― Български

Juvenile xanthogranuloma (JXG) е доста често срещано състояние и най‑честият тип non‑Langerhans cell histiocytic disorder при деца. При около 75 % от случаите тези лезии се появяват през първата година от живота, а над 15–20 % от пациентите ги имат от раждането. Въпреки че е рядко при възрастни, JXG обикновено се проявява най‑често при хора в края на двадесетте до тридесетте години и повечето възрастни пациенти имат само една лезия. Клинично се проявява като единични или множество жълто‑оранжево‑кафяви твърди подутини или бучки, главно по лицето, шията и горната част на тялото. Оралните лезии са необичайни, но могат да се появят като жълта бучка отстрани на езика или другаде в устата, което може да доведе до язви и кървене. Кожните лезии обикновено не причиняват симптоми и изчезват сами в рамките на няколко години. Макар и рядко, засягането на очите е най‑често срещаният извънкожен проблем, следвано от засягането на белите дробове. Ocular JXG обикновено засяга само едното око и се среща при по‑малко от 0,5 % от пациентите, въпреки че около 40 % от тези с очно засягане също имат множество кожни лезии при диагностика.
Juvenile xanthogranuloma (JXG) is a relatively common entity and is the most common form of non-Langerhans cell histiocytic disorder of childhood., It is estimated that in 75% of cases, lesions appear during the first year of life, with >15-20% of patients having lesions at birth. JXG is rare in adults, with a peak incidence in the late twenties to thirties. The majority of adult patients have solitary lesions. Typically, the clinical presentation consists of solitary or multiple yellow-orange-brown firm papules or nodules. The most common locations are the face, neck, and upper torso. Oral lesions are rare and often occur as a yellow nodule on the lateral aspects of the tongue. Oral lesions can also arise on the gingival, buccal mucosa, and midline hard palate and may ulcerate and bleed. Cutaneous lesions are usually asymptomatic, and most lesions spontaneously involute over the course of several years. Although occurring rarely, ocular involvement is the most common extracutaneous site involved, followed by the lungs. Ocular JXG is nearly always unilateral and develops in less than 0.5% of patients. Approximately 40% of patients with ocular JXG, however, have multiple cutaneous lesions at the time of diagnosis.

Juvenile xanthogranulomas (JXGs) са необичайни, доброкачествени заболявания, които принадлежат към по‑голямата група на non‑Langerhans cell histiocytoses. Обикновено се проявяват като една или повече червени или жълтеникави бучки, най‑често на главата или шията. Повечето JXG се появяват при раждане или през първата година от живота. Въпреки че това е рядко, понякога те могат да засегнат и други части на тялото; засягата на очите изисква особено наблюдение според наличната литература. Кожните JXG обикновено изчезват сами и не се нуждаят от лечение.
Juvenile xanthogranulomas (JXGs) are uncommon, benign diseases that are part of a larger category of non-Langerhans cell histiocytoses. They typically show up as one or more red or yellowish lumps, often found on the head or neck. Most JXGs develop either at birth or within the first year of life. While it's unusual, sometimes they can affect areas beyond the skin, with eye involvement being something to watch for according to existing literature. Generally, JXGs on the skin go away on their own and typically don't need treatment.